Translated title of the contribution: Collective autonomy in a time of austerity: the normal exceptionality of the Swedish system