hkr.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Translation and pilot study of the cleft hearing appearance and speech questionnaire (CHASQ)
Lund University.
Latvia.
Latvia.
Estonia.
Show others and affiliations
2019 (English)In: European journal of plastic surgergy, ISSN 0930-343XArticle in journal (Refereed) Epub ahead of print
Abstract [en]

Background

There has been a lack of a standardized protocol for collection of patient reported outcomes (PRO) and detection of and indication for psychological treatment in cleft care. The objectives of this paper was to translate Cleft Hearing Appearance and Speech Questionnaire (CHASQ) into eight European languages, to investigate whether levels of PRO in patients with cleft lip and/or cleft palate (CL/P) were comparable across countries and to investigate clinician experience of the instrument.

Methods

The PRO measure—CHASQ—was translated into Bulgarian, Estonian, Greek, Latvian, Macedonian, Romanian, Serbian and Swedish and implemented with patients in the respective countries. A focus group discussion was conducted to investigate health care professional experience on the use of CHASQ in their clinics. Data was analysed in accordance with the principles of thematic analysis.

Results

Analysis showed statistically significant differences between countries and groups of diagnosis in CHASQ scores. CHASQ helped clinicians gain patient information and informed on treatment decisions, broadened the clinicians’ role as caregivers and was perceived as short and easy to use. Limited time and resources in clinics were limitations in implementing the instrument.

Conclusions

Translation and utilization of CHASQ facilitated international comparison and cooperation. Linguistically, valid replicas of CHASQ are now available in many European languages. Results from this study show that CHASQ may be used for collection of PRO on patient satisfaction and to spark conversation between clinicians, patients and families.

Level of evidence: Not rateable.

Place, publisher, year, edition, pages
2019.
National Category
Health Sciences
Identifiers
URN: urn:nbn:se:hkr:diva-19457DOI: 10.1007/s00238-019-01543-9OAI: oai:DiVA.org:hkr-19457DiVA, id: diva2:1327943
Available from: 2019-06-20 Created: 2019-06-20 Last updated: 2019-06-20Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(407 kB)9 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 407 kBChecksum SHA-512
626dbc8d2556ec365502ef7954c9a660c6552af82949229a212dcb43fa8d45dd2ec3654a9ff6597c567731774b7d055b71d31053b2e0711c79fcd7d7418eebfb
Type fulltextMimetype application/pdf

Other links

Publisher's full text

Search in DiVA

By author/editor
Persson, Martin
By organisation
Avdelningen för sjuksköterskeutbildningarna och integrerad hälsovetenskapResearch Environment PRO-CARE, Patient Reported Outcomes - Clinical Assessment Research and Education
Health Sciences

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 9 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

doi
urn-nbn

Altmetric score

doi
urn-nbn
Total: 54 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf